1. From the Main Menu, go to Multiplayer then Join.
2. Enter the Source as Dedicated and fill in your server's name as the filter.
3. Your server should appear on the right. Hover over the server and click Join.