If you are receiving an Incompatible Version error, then you probably need to update your server version. To connect to your server, you need to ensure your local game client version matches the server version.
1. Open the Update Server tab
2. Make sure your version is selected correctly and click Update Server & Restart
3. The server will now take some time and install the most recent version