Steps:
Launch Terraria
Click Multiplayer
Click Join Via IP
Enter your server's IP address and Port
Your server will be saved in the Multiplayer menu for future use.