Steps:
1. Go to Change Game Mode
2. Click the drop down and select tShock
Note: Your server will be wiped for tShock to be installed. Backup your save before doing this.
3. You will now gain access to additional tShock settings
4. Plugins can be uploaded to /exectuables/ServerPlugins/