If you need to check why your server isn't starting with BepInEx enabled, you can use this guide to find out how to check the logs.
1. Open the File Manager
2. Navigate to /steamcmd/valheim/
3. Double click LogOutput.log
4. You'll be able to view mod loading information here.